Ruusun aika / Time for roses

Tässä tulee nyt ohje edellisessä postauksessa esittelemääni ruusuun. Se on oikein mukava lisä joulupukinkonttiin menevään pipoon tai vaikka takin rintamukseen. Varsinkin, jos mukaan virkkaa ohutta heijastinlankaa. En ole aiemmin julkaissut virkkausohjeita, joten toivottavasti osaan kertoa asiat ymmärrettävästi. Ja toivon myös, että kuvista olisi lisäapua. Olen tehnyt malliruusun Mandarin Petit -puuvillalangasta ja käytössäni oli virkkuukoukku nro 3. Jos käytössäsi on paksumpi lanka, voit tehdä ensimmäisessä rivissä vähemmän silmukoita. Luvun pitää kuitenkin olla jaollinen kolmella.

Virkkaa 72 ketjusilmukkaa.

Make 72 chains. If you will make more - rose will be bigger, less- smaller

Virkkaa joka kolmanteen silmukkaan *kaksoispylväs, 2 ketjusilmukkaa, kaksoispylväs* aloittaen ensimmäisestä silmukasta. Eli toisin sanoen virkkaa ensin 3 kjs = 1. kaksoispylväs, 2 kjs ja 1 kaksoispylväs. Jätä väliin kaksi ketjusilmukkaa ja sitten toista *-* jatkaen näin rivin loppuun.

Make Double Crochet (DC), then 2 chains, DC in the same chain space that you just worked, 1 chain. Slip stitch into the next 2 basic chains and make DC, then 2 chains, DC in the same chain space that you just worked , 1 chain.... Repeat row untill the end.

Käännä työ. Virkkaa nyt jokaiseen kaksoispylväs-ketjusilmukka -renkaaseen 2 kaksoispylvästä, 2 kjs, 2 kaksoispylvästä jatkaen näin rivi loppuun.

Turn piece. 2 DC in the space of chain of previous row, 2 chains, 2 DC in the same chain space that you just worked. Repeat in the next space of chain of previous row.

Virkkaa nyt jokaiseen kaksoispylväs-ketjusilmukka -renkaaseen 6 kaksoispylvästä, joista muodostuu kukan terälehdet. Virkkaa jokaisen kuuden kaksoispylvään jälkeen yksi kiinteäsilmukka (kts. kuva). Voit rivin päättyessä katkaista ja päätellä langan. Sille kannattaa kuitenkin jättää sen verran pituutta, että voit tehdä sillä viimeistelyt.

6 DC in the chain space, Single crochet in the small space between two spaces. 6 DC in chain space. Repeat row untill the end.

Kiedo virkattu pitsinauha spiraaliksi, jolloin siitä muodostuu ruusun kukinto. Kiinnitä kukka pienin pistoin pohjasta, että se pysyy kasassa ja kiinnitä samalla hakaneula tai rintaneulapohja. Nyt se on valmis sulostuttamaan arkeasi :)

Finish off, leaving a long tail, and threading the tail through a needle (the tail will be used to sew it all together). Now, holding the short beginning tail in your hand, begin to turn the piece to form your flower. Last step, sew the petals together using your long tail and needle. Stitch them in a few places around the flower. Then put the needle through the entire flower a few times in a few different areas to capture the inner petals as well. In this step you can decorate the center of flower with beads.

** English translation by Carine
** Here Dutch translation by Thea